1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 seguiré levantándome 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Pero no me iré 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Así que vamos 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 sin parar 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Sin rendirse al paso del tiempo 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 seguiré levantándome 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 porque no quiero perder algo precioso 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 En el futuro en el que creo... 47 00:02:48,740 --> 00:02:53,220 "¡Terminar con el asunto! Barbablanca ¡contra los Piratas de Barbanegra! 48 00:03:23,000 --> 00:03:25,640 ¡Shiryu! ¡Bastardo! 49 00:03:27,060 --> 00:03:29,340 ¿Qué pasó con Magallanes? 50 00:03:29,340 --> 00:03:31,600 ¿Qué está pasando en Impel Down? 51 00:03:32,730 --> 00:03:35,900 ¿Cómo llegaron aquí? 52 00:03:46,160 --> 00:03:49,460 Creo que el hecho de que estemos aquí es el responder a tus preguntas, 53 00:03:49,460 --> 00:03:50,900 ¿no crees? 54 00:03:51,040 --> 00:03:53,770 ¿Almirante de flota Sengoku-san? 55 00:03:57,750 --> 00:04:02,800 Si quieres saber más, ¿por qué no? Lo compruebas tú mismo más tarde. 56 00:04:02,800 --> 00:04:05,990 De todos modos, me he aliado con estos tipos. 57 00:04:06,480 --> 00:04:07,970 ¡Recuerda eso a partir de ahora! 58 00:04:11,680 --> 00:04:13,440 ¡Almirante de flota Sengoku! 59 00:04:14,480 --> 00:04:17,650 No tuve oportunidad de decírtelo pero... 60 00:04:20,110 --> 00:04:23,450 ...recibí un informe de que los Gates de Justicia han vuelto a abrir 61 00:04:23,450 --> 00:04:25,910 y un barco no identificado ¡Pasé por aquí hace un tiempo! 62 00:04:26,820 --> 00:04:29,450 ¡Debieron ser ellos! 63 00:04:29,450 --> 00:04:32,270 Pero la sala de control está bajo control de la Marina. 64 00:04:32,270 --> 00:04:35,080 y no escuché sobre ¡Cualquier circunstancia inusual! 65 00:04:35,080 --> 00:04:38,090 ¿Cómo llegaron aquí? 66 00:04:40,000 --> 00:04:41,420 Lo lamento. 67 00:04:42,840 --> 00:04:44,800 Eso es bastante simple. 68 00:04:45,340 --> 00:04:50,430 Antes que nosotros, Barbanegra Piratas, partan hacia Impel Down, 69 00:04:50,430 --> 00:04:54,690 Hipnoticé a los soldados de la Marina. en la sala de control... 70 00:04:55,230 --> 00:04:59,320 ...para abrir las Puertas de la Justicia para cualquier barco de la Armada que se acerque. 71 00:05:00,400 --> 00:05:04,030 Resulta que también ayudó a los demás. 72 00:05:04,740 --> 00:05:06,320 ¿Sombrero de Paja y los demás? 73 00:05:06,820 --> 00:05:10,030 Si fuera considerado como un enemigo por parte del Gobierno, 74 00:05:10,490 --> 00:05:12,170 las puertas de la justicia no se abrirán 75 00:05:12,170 --> 00:05:14,550 para mi y no pude haberlo hecho ¡Se coló en Impel Down! 76 00:05:15,120 --> 00:05:19,500 Por eso quería el título de ¡Los siete señores de la guerra! 77 00:05:19,500 --> 00:05:21,960 ¡Pero ya no lo necesito! 78 00:05:24,420 --> 00:05:27,800 ¡Así que solo querías liberar a los miembros de tu tripulación! 79 00:05:30,180 --> 00:05:32,430 ¡Sí, efectivamente! eso es todo lo que yo buscado desde el principio! 80 00:05:32,430 --> 00:05:35,230 ¡Y eso es todo lo que importa! 81 00:05:35,230 --> 00:05:37,360 ¡Verás por qué! 82 00:05:52,700 --> 00:05:56,080 ¡Me importa un carajo nada de esto! 83 00:06:04,130 --> 00:06:06,840 ¡Enseñar! 84 00:06:14,180 --> 00:06:16,060 ¡Estar atento! ¡Capitán! 85 00:06:43,290 --> 00:06:47,840 ¡Eso estuvo cerca! ¡Eso estuvo cerca! ¡Tuvimos una escapatoria por los pelos! 86 00:07:00,270 --> 00:07:04,190 No tienes piedad, ¿eh? ¡Por supuesto que no! 87 00:07:05,980 --> 00:07:12,820 Eres el único que yo ¡Niégate a llamar a mi hijo, Maestro! 88 00:07:14,640 --> 00:07:23,500 Rompiste la única regla de hierro ¡En mi barco y mataste a tu compañero! 89 00:07:24,080 --> 00:07:27,300 vengaré el 4 comandante de división--Thatch 90 00:07:27,800 --> 00:07:33,460 quitándole la vida a este tonto ¡Terminando así el asunto! 91 00:07:35,370 --> 00:07:36,670 ¡Papá! 92 00:07:38,270 --> 00:07:41,230 ¡Marco! 93 00:07:42,730 --> 00:07:43,770 ¡Papá! 94 00:07:48,360 --> 00:07:51,700 ¡Manténgase al margen de esto! 95 00:07:51,700 --> 00:07:53,070 ¡Papá! 96 00:07:53,740 --> 00:07:55,670 ¡¿Me oyes?! 97 00:07:59,910 --> 00:08:03,550 ¡Terminemos con esto, profesor! 98 00:08:05,670 --> 00:08:08,090 ¡Estoy deseando que llegue! 99 00:08:18,310 --> 00:08:21,640 ¿Qué es esa cosa negra? saliendo de su cuerpo? 100 00:08:22,890 --> 00:08:24,280 ¡¿Fumar?! 101 00:08:39,990 --> 00:08:42,040 ¡Agujero negro! 102 00:08:52,260 --> 00:08:57,590 Este es el poder de la Fruta del Diablo ¡Que le robé a Thatch matándolo! 103 00:08:57,590 --> 00:09:05,600 ¡La fruta oscura-oscura más dominante! ¡Disfrútalo al máximo! 104 00:09:11,730 --> 00:09:17,160 ¡Hola, papá! paja murió ¡Y luego Ace también murió! 105 00:09:18,120 --> 00:09:24,580 Te miré y anhelé ser como tú pero te has hecho viejo! 106 00:09:24,580 --> 00:09:28,710 Ni siquiera puedes salvar a tu hombre ¡Que no te maten ahora! 107 00:09:29,190 --> 00:09:34,210 Intenté no matar a Ace en ¡La isla Banaro para ti! 108 00:09:36,880 --> 00:09:38,430 ¡Ese bastardo! 109 00:09:39,500 --> 00:09:42,560 ¡Oh no, no, no sirve de nada! 110 00:09:42,840 --> 00:09:46,560 No hay poder de la fruta del diablo ¡Eso va en mi contra! 111 00:09:54,070 --> 00:09:56,360 ¡Vórtice! 112 00:10:01,690 --> 00:10:04,700 ¿Te gusta mi oscuridad, papá? 113 00:10:04,700 --> 00:10:10,170 Arrastra y anula incluso ¡Los poderes de las frutas del diablo! 114 00:10:10,790 --> 00:10:15,760 Lo que significa que no puedes crear ¡Ya no hay terremotos! 115 00:10:17,820 --> 00:10:20,930 ¡No puedo creer que golpearan así a papá! 116 00:10:26,810 --> 00:10:28,100 ¡Ups! 117 00:10:33,710 --> 00:10:35,690 ¡¿Aún no lo entiendes?! 118 00:10:39,200 --> 00:10:41,630 ¿Cómo te gusta mi poder? 119 00:10:45,990 --> 00:10:47,700 ¡No sirve de nada! 120 00:10:48,980 --> 00:10:52,000 ¡Qué mal deporte, papá! 121 00:11:02,760 --> 00:11:05,100 ¡Ay! ¡Maldición! 122 00:11:05,440 --> 00:11:07,420 ¡Duele! 123 00:11:10,870 --> 00:11:15,510 Arrogancia, irreflexión... ¡Esas son tus debilidades! 124 00:11:19,800 --> 00:11:21,410 ¡Oye, no lo hagas! 125 00:11:22,130 --> 00:11:23,990 ¡Papá, no lo hagas! 126 00:11:23,990 --> 00:11:26,410 ¡Soy tu hijo! 127 00:11:26,410 --> 00:11:28,120 ¿Cómo puedes matarme...? 128 00:11:47,150 --> 00:11:50,100 ¡Lo hiciste! ¡Papá! 129 00:11:52,540 --> 00:11:55,020 ¡No, mira eso! 130 00:12:04,280 --> 00:12:07,330 ¡Maldición! ¡No puedo creerlo! ¡Es duro! 131 00:12:07,330 --> 00:12:11,000 ¡Un golpe final! ¡Dale un golpe final, papá! 132 00:12:11,000 --> 00:12:14,750 --¡Solo un golpe más! --¡Acaba con él! 133 00:12:14,750 --> 00:12:17,560 ¡Papá! 134 00:12:29,810 --> 00:12:33,140 ¡Papá! ¡¿Qué ocurre?! 135 00:12:37,110 --> 00:12:38,480 ¡Él no se mueve! 136 00:12:46,970 --> 00:12:49,830 ¡No creo que esté congelado por elección propia! 137 00:12:50,740 --> 00:12:53,460 Además del empeoramiento de su salud, 138 00:12:54,090 --> 00:12:57,420 está sufriendo mucho daño ¡De toda esta feroz lucha! 139 00:12:58,720 --> 00:13:02,510 ¡El cuerpo de papá ya está más allá...! 140 00:13:24,200 --> 00:13:27,490 ¡Maldito monstruo! 141 00:13:31,080 --> 00:13:32,990 ¡Viejo inútil! 142 00:13:34,450 --> 00:13:37,960 ¡Cállate y muere! 143 00:13:45,680 --> 00:13:47,720 ¡¡Papá!! 144 00:13:51,260 --> 00:13:55,480 ¡Mátenlo, muchachos! 145 00:14:51,560 --> 00:14:57,000 ¡¡Papá!! 146 00:15:13,840 --> 00:15:16,390 ¡Dispárale! ¡Acribilladle a balazos! 147 00:15:22,810 --> 00:15:24,150 ¡Papá! 148 00:15:24,150 --> 00:15:25,520 ¡Papá! 149 00:15:25,780 --> 00:15:27,480 ¡Papá! 150 00:15:34,430 --> 00:15:37,830 ¿Dijiste que eres ¿Morirás pronto, Roger? 151 00:15:37,830 --> 00:15:41,540 Sí, es sólo cuestión de tiempo. 152 00:15:44,320 --> 00:15:49,420 ¿Quieres que te diga cómo? ¿Para llegar a Raftel, Barbablanca? 153 00:15:49,420 --> 00:15:52,970 No voy a ir allí de todos modos porque no tengo ningún interés. 154 00:15:56,780 --> 00:16:02,020 ¿Sabes qué gente del mundo ¿El gobierno me llama estos días? 155 00:16:03,520 --> 00:16:05,610 "Roger de oro". 156 00:16:06,740 --> 00:16:10,610 ¿Qué? ¿Ese es tu verdadero nombre? 157 00:16:10,610 --> 00:16:12,400 ¡No, no! 158 00:16:13,390 --> 00:16:16,830 Mi nombre es Gol D. Roger. 159 00:16:16,830 --> 00:16:20,950 Conozco gente con "D" en sus nombres a veces. 160 00:16:26,010 --> 00:16:28,750 Tengo un miembro de la tripulación que lo tiene. Su nombre es Enseñar. 161 00:16:29,910 --> 00:16:32,510 ¿Qué significa "D"? 162 00:16:35,140 --> 00:16:37,300 Ah, ¿quieres saber eso? 163 00:16:41,280 --> 00:16:43,640 Muy bien, te lo digo. 164 00:16:46,850 --> 00:16:49,440 Es una historia de hace mucho tiempo... 165 00:16:55,440 --> 00:16:59,620 ¡Vaya, se me acabaron las balas! ¡Oye, dame otra arma! 166 00:16:59,620 --> 00:17:01,700 ¡No lo necesitas! 167 00:17:01,700 --> 00:17:05,200 ¡Barbablanca está inconsciente ahora! 168 00:17:05,200 --> 00:17:09,170 Él va a colapsar si tú ¡empújalo con tu dedo! 169 00:17:09,170 --> 00:17:11,500 ¡No eres tú! 170 00:17:12,640 --> 00:17:14,260 ¡¿Todavía estás vivo?! 171 00:17:17,630 --> 00:17:21,060 El hombre que Roger está esperando... 172 00:17:21,060 --> 00:17:26,230 ...¡no eres tú, Maestro, en cualquier caso! 173 00:17:27,740 --> 00:17:31,780 como si hubiera gente que heredará el testamento de Roger, 174 00:17:32,830 --> 00:17:39,100 algunas personas heredan Ace en algún momento en el futuro! 175 00:17:39,100 --> 00:17:41,500 Incluso si rompes su vínculo de sangre, 176 00:17:41,500 --> 00:17:45,250 tu lo harás ¡Nunca podrás apagar su llama! 177 00:17:45,680 --> 00:17:52,350 Así es como cayó ¡Ininterrumpido a lo largo de los siglos! 178 00:17:53,730 --> 00:17:57,870 Y algún día en el futuro, 179 00:17:57,870 --> 00:18:02,970 llevando cientos de años de la historia en su hombro, 180 00:18:02,970 --> 00:18:08,060 alguien arrojará el ¡Guantelete frente al mundo! 181 00:18:09,450 --> 00:18:15,110 ¡Sengoku! Tú y el mundo El gobierno tiene miedo... 182 00:18:15,110 --> 00:18:25,080 ...la gigantesca guerra que ¡Enredar al mundo entero en un día! 183 00:18:27,680 --> 00:18:30,040 No tengo ningún interés en ello pero... 184 00:18:30,970 --> 00:18:38,510 ...cuando alguien encuentra el tesoro, ¡El mundo se pondrá patas arriba! 185 00:18:39,270 --> 00:18:41,850 ¡Y estoy seguro de que alguien lo encontrará! 186 00:18:43,580 --> 00:18:47,040 ¡Y ese día llegará! 187 00:18:55,230 --> 00:18:57,860 La pieza única... 188 00:18:59,070 --> 00:19:01,820 ...es real!! 189 00:19:11,830 --> 00:19:13,710 ¡Bastardo! 190 00:19:18,880 --> 00:19:21,550 ¡Qué buenas últimas palabras! 191 00:19:21,550 --> 00:19:24,600 --¡Papá! --¡Papá! 192 00:19:25,400 --> 00:19:26,600 Papá... 193 00:19:31,400 --> 00:19:35,360 Perdonadme, hijos míos. 194 00:19:36,180 --> 00:19:41,200 Crié a un tonto tan ridículo. 195 00:19:42,130 --> 00:19:46,990 Ustedes me lo dieron todo. 196 00:19:49,880 --> 00:19:53,120 Esto es todo para mí. 197 00:20:02,920 --> 00:20:07,520 Llevo mucho tiempo viajando. 198 00:20:14,210 --> 00:20:16,810 ¡Zarpemos! 199 00:20:26,100 --> 00:20:29,640 ¡Fue un gran viaje! 200 00:20:29,640 --> 00:20:34,080 ¡Eso es extraño! ¿Qué clase de pirata? ¿No tiene interés en los tesoros? 201 00:20:34,080 --> 00:20:37,290 ¿Qué es lo que quieres? 202 00:20:38,860 --> 00:20:41,430 ¡Hola, Newgate! 203 00:20:42,550 --> 00:20:47,140 Hay algo que tengo Quería desde que era niño. 204 00:20:47,140 --> 00:20:50,890 ¿Tienes algo? ¿Por qué no nos lo cuentas? 205 00:20:59,200 --> 00:21:00,700 Una familia. 206 00:21:02,650 --> 00:21:05,950 "¿Una familia?" ¡¿De qué está hablando?! 207 00:21:08,930 --> 00:21:11,320 Le tengo un profundo agradecimiento. 208 00:21:12,520 --> 00:21:16,450 ¡Adiós, hijos míos! 209 00:21:39,260 --> 00:21:40,960 Buen viejo... 210 00:21:55,710 --> 00:21:59,940 Él-él murió... 211 00:22:00,610 --> 00:22:02,300 ... ¡de pie! 212 00:22:03,870 --> 00:22:07,080 ¡Barbablanca falleció! 213 00:22:23,780 --> 00:22:29,080 Aunque está muerto, su ¡El cuerpo no colapsa! 214 00:22:29,080 --> 00:22:32,660 Y la forma en que derribó a los enemigos con heridas en todo el cuerpo... 215 00:22:33,310 --> 00:22:35,580 ...¡fue ciertamente monstruoso! 216 00:22:42,420 --> 00:22:48,800 El número de heridas de espada que ¡Lo recibido en esta guerra es de hecho 267! 217 00:22:49,520 --> 00:22:53,350 El número de heridas de bala: ¡152! 218 00:22:53,680 --> 00:22:57,100 ¡Y le dispararon 46 veces un cañón! 219 00:22:59,850 --> 00:23:01,310 Sin embargo, 220 00:23:02,190 --> 00:23:05,270 en su espalda orgullosa... 221 00:23:06,400 --> 00:23:10,920 ...o en toda su vida pirata, 222 00:23:10,920 --> 00:23:15,280 no hay cicatriz que el ¡obtuve mientras huía! 223 00:23:25,470 --> 00:23:26,820 La Marina llega a 224 00:23:26,820 --> 00:23:29,970 acabar con los piratas como la pérdida de Barbablanca frena su retirada, 225 00:23:30,620 --> 00:23:34,250 y Akainu se encuentra una vez más en frente al inconsciente Luffy. 226 00:23:34,720 --> 00:23:37,630 Mientras tanto, Barbanegra se prepara para revelar 227 00:23:37,630 --> 00:23:40,600 ¡Lo que realmente está tramando para el mundo entero! 228 00:23:40,600 --> 00:23:41,920 ¡En el próximo episodio de One Piece! 229 00:23:41,920 --> 00:23:45,190 "¡El espectáculo comienza! Barbanegra ¡La trama está revelada!" 230 00:23:45,190 --> 00:23:47,520 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!